Административные и иные процедуры
Адміністрацыйныя працэдуры
行政和其他手续
Administrative and other procedures
Administrative und andere Verfahren

Административная процедура - действия уполномоченного органа, совершаемые на основании заявления заинтересованного лица, по установлению (предоставлению, удостоверению, подтверждению, регистрации, обеспечению), изменению, приостановлению, сохранению, переходу или прекращению прав и (или) обязанностей, в том числе заканчивающиеся выдачей справки или другого документа (его принятием, согласованием, утверждением) (далее - выдача справки или другого документа), либо регистрацией или учетом заинтересованного лица, его имущества, либо предоставлением денежных средств, иного имущества и (или) услуг за счет средств республиканского или местных бюджетов, государственных внебюджетных фондов, из имущества, находящегося в республиканской или коммунальной собственности.

Единый перечень административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями в отношении юридических лиц и индивидуальных предпринимателей утвержден Правительством (постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17 февраля 2012 г. № 156):

Перечень административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан утвержден Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г. № 200:

行政手续 - 授权机构根据利害关系人的申请,规定(提供,证明,确认,注册,保证),变更,停止,保留,转让或终止权利和(或)义务,(包括那些以签发(通过,协调,批准)证书或其他文件(以下简称签发证书或其他文件)或注册或登记利害关系人,其财产或提供货币资金,其他财产和(或)服务或以共和国或地方和州预算,共和国预算外资金为代价,从共和国或公共财产拥有的现金中提供现金,其他财产和(或)服务。

国家机关和其他组织为法人和个体经营者办理的行政事项统一的清单由政府批准的(2012年2月17日的第156号白俄罗斯共和国部长会议决议):

国家机关和其他组织办理的行政事项清单所由2010年4月26日的第200号白俄罗斯共和国总统令批准的:

The unified list of administrative procedures carried out by public authorities and other organizations in relation to legal entities and individual entrepreneurs, approved by the Government (Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of February 17, 2012 No. 156 ):

List of administrative procedures carried out by state bodies and other organizations on the applications of citizens, approved by the Decree of the President of the Republic of Belarus of April 26, 2010 No. 200:

Administrative Verfahren – die Maßnahmen der ermächtigten Behörde, die auf Antrag der interessierten Person zur Festlegung (Verleihung, Berechtigung, Bekräftigung, Registrierung, Sicherung), Änderung, Aussetzung, Aufrechterhaltung, Übertragung, Erlöschen der Rechte und (oder) Pflichten durchgeführt werden, einschließlich derjenigen, die mit der Ausstellung der Bescheinigung oder einer anderen Unterlage (durch Annahme, Abstimmung, Bestätigung) (im Folgenden - Ausstellung der Bescheinigung oder einer anderen Unterlage), entweder durch Registrierung oder Berücksichtigung einer interessierten Person, ihres Eigentums oder durch Bereitstellung von Geldmitteln, anderem Eigentum und (oder) aus Mitteln der republikanischen oder lokalen Budgets, staatlichen außerbudgetären Fonds, aus Eigentum das sich in republikanischem oder kommunalem Eigentum befindet.

Eine einheitliche Liste der Administrative Verfahren, die von staatliche Behörden und anderen Organisationen in Bezug auf juristische Personen und Einzelunternehmer durchgeführt werden und von der Regierung genehmigt wurden (Beschluß des Ministerrates der Republik Belarus vom 17. Februar 2012 № 156):

Die Liste der administrativen Verfahren, die von staatlichen Behörden und anderen Organisationen auf Antrag der Bürger durchgeführt wurden, wurde durch das Dekret des Präsidenten der Republik Belarus vom 26. April 2010 Nr. 200 genehmigt: