Административное здание
Пекинский проспект, 18

1 этаж

• УП «Компания по управлению недвижимостью индустриального парка»
• ОАО «АСБ Беларусбанк»
  (время работы 9:00-16:00, 1-ая среда каждого месяца 11:00-16:00, перерыв на обед 12:00-12:30, выходные дни суббота, воскресенье)
• ИУП «Квенбергер Логистикс БЕЛ»
• ООО «Чайна Телеком БЛР»
• РУП «Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении»
• ООО «Деловая Сеть»

2 этаж

• Центр комплексного обслуживания «Одна станция»
• Конференц-зал
• ООО «Бел Хуавей Технолоджис»
• ООО «СЕТС китайская электротехника»
• ИООО «ЗТЕ»
• ООО «Инновации интеллект»
• ООО «Чжуй и Бел»
• РУП «Белтаможсервис»

3 этаж

• Китайско-Белорусское СЗАО «Компания по развитию индустриального парка»

4 этаж

• Китайско-Белорусское СЗАО «Компания по развитию индустриального парка»
• Унитарное предприятие «Водные системы индустриального парка»

5 этаж

• ООО «УайТиОу Технолоджи БиЭлЭр»
• ООО «КБВАЦИР»

6 этаж

• ООО «Лэс-Интернешэнл (МСК) информационные технологии»
• ООО «Дата Клауд»
• ООО «Дельта-Вижн»
• ЗАО «Евразийский железнодорожный гетвэй»
• ООО «Чайна Юником (РУС) Оперэйшн

7 этаж

• Государственное учреждение «Администрация Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень»

8 этаж

• ООО «Цифроград Цьзяньи»
• ОАО «Институт Белгоспроект»
• ООО «Новоэра Биотех»
• JSC «EROP GROUP AG»

Китайско-Белорусский центр сотрудничества в области трансформации научно-технических достижений
Пекинский проспект, 20

Медицинский центр «Эксперт +»
Пекинский проспект, 20, пом. 3
Тел. + +375 44 521 29 50.

Уважаемые клиенты медицинского центра «Эксперт +»!

Записаться на прием к специалистам нашего медицинского центра можно будет с 1 февраля 2024 года. Запись будет осуществляться через сайт медицинского центра, по телефону или через мобильное приложение.

Aden Hotel & Business Centre
Пекинский проспект, 31

Выставочный центр
Пекинский проспект, 29

Коммерческий центр с гостиницей и рестораном
Пекинский проспект, 25

Бар «Офицер»
Пекинский проспект, 27

Логистический склад № 1
ул. Сапфировая, 24

Логистический склад № 2
ул. Сапфировая, 26

Логистический склад № 3
ул. Сапфировая, 28

Научно-исследовательский и производственный центр суперконденсаторов
ул. Сапфировая, 16

Здание энергетического центра
ул. Сапфировая, 32

Контрольно-пропускной пункт № 1
ул. Жемчужная, 25А

Контрольно-пропускной пункт № 2
ул. Сапфировая, 28А

Противопожарная насосная станция
ул. Сапфировая, 34

Контейнерный терминал
ул. Сапфировая, 30

Производственный корпус с АБК
ул. Бирюзовая, 21

Жилой дом
ул. Дружная, 1

Магазин 
ул. Дружная, д. 1
Время работы: 9.00-22.00 (ежедневно)

Фельдшерско-акушерский пункт (ФАП)
ул. Дружная, д. 1 (между 6 и 7 подъездами жилого дома)

Понедельник - пятница: 9.00-16.00

Обед:12.00-12.30

Суббота:9.00-15.00 

Контакты:

Фельдшер  - Шибеко Яна Николаевна - 80175167133

Обращаем внимание, что с 09:00 до 16:00 фельдшер, как правило, осуществляет приём по месту нахождения ФАП. При необходимости посещения больных, получения медикаментов и др. фельдшер может отсутствовать в ФАП. В таких случаях соответствующая информация  будет размещаться на двери ФАП.

Отделение почтовой связи Великий камень 
ул. Дружная, 1, подъезд 8

Режим работы ОПС Великий камень:
вторник - суббота: 9.30-16.30
обеденный перерыв: 13.00-13.30,
выходные дни: воскресенье, понедельник.

Контактная информация:
почтовый код (индекс) 222210;
номера телефонов: +37517 516-83-52, +37517 516-83-54.

Отделение милиции по обслуживанию Китайско-Белорусского индустриального парка "Великий камень" Смолевичского РОВД
ул. Дружная, 1

Приём граждан каждую среду: с 10:00 до 13:00
Контактная информация:
номера телефонов:  8017-544-28-59, круглосуточный единый номер "102"

Адміністрацыйны будынак
Пекінскі праспект, 18

1 паверх

• ААТ «АСБ Беларусбанк»
  (час працы 9:00 -16:00, 1-ая серада кожнага месяца 11:00-16:00, перапынак на абед 12:00 - 12:30, выходныя дні субота, нядзеля)
• ААТ «Банк БелВЭБ»
  (час працы панядзелак - чацвер 9:00-17:00, пятніца 9:00-16:15, перапынак на абед 13:15-14:00, выходныя дні субота, нядзеля, святочныя дні; зона самаабслугоўвання - панядзелак - серада 8.30 -18.00)
• ААТ «Франсабанк»
• ТАА «Чайна Тэлекам БЛР»
• Замежнае прадпрыемства «СЖС Мінск» ТАА
• ЗУП «Квенбергер Лагістык БЕЛ»

2 паверх

• Цэнтр комплекснага абслугоўвання «Адна станцыя»
• Канферэнц зала
• ТАА «Бел Хуавей Тэхноладжыз»
• ТАА «СЕТС кітайская электратэхніка»
• ЗТАА «ЗТЕ»
• ТАА «Інавацыі інтэлекту»

3 паверх

• Кітайска-Беларускае СЗАТ «Кампанія па развіцці індустрыяльнага парку»

4 паверх

• Кітайска-Беларускае СЗАТ «Кампанія па развіцці індустрыяльнага парку»
• Унітарнае прадпрыемства «Водныя сістэмы індустрыяльнага парку»

5 паверх

• ТАА «УайТіОу Технолоджы БіЭлЭр»

6 паверх

• ТАА «Лэс-Інтернэшэнл (МСК) інфармацыйныя тэхналогіі»
• Прадстаўніцтва АТ «Дуйсбург Хафен» (Германія) у Рэспубліцы Беларусь
• ТАА «Дата Клауд»
• ТАА «Дэльта-Віжн»
• ЗАА «Еўразійскі Чыгуначны гетвей»
• ТАА «СІЕУТРАНС Лагістычны Сэрвіс БЕЛ»
• ТАА «Чайна Юніком (РУС) Оперэйшн»

7 паверх

• Дзяржаўная ўстанова «Адміністрацыя Кітайска-Беларускага індустрыяльнага парку «Вялікі камень»

8 паверх

• ТАА «Ціфраград Цьзяньі»
• ААТ «Інстытут Белдзяржпраэкт»
• ТАА «Новаэра Біятэх»
• JSC «EROP GROUP AG»

Кітайска-Беларускі цэнтр супрацоўніцтва ў галіне трансфармацыі навукова-тэхнічных дасягненняў
Пекінскі праспект, 20

Медыцынскі цэнтр «Эксперт +»
Пекінскі праспект, 20, памяшканне 3
Тэл. + +375 44 521 29 50.

Паважаныя кліенты медыцынскага цэнтра «Эксперт +»!

Запісацца на прыём да спецыялістаў нашага медыцынскага цэнтру можна будзе з 1 лютага 2024 года. Запіс будзе ажыццяўляцца праз сайт медыцынскага цэнтра, па тэлефоне ці праз мабільнае прыкладанне.

Aden Hotel & Business Centre
Пекінскі праспект, 31

Выставачны цэнтр
Пекінскі праспект, 29

Камерцыйны цэнтр з гасцініцай і рэстаранам
Пекінскі праспект, 25

Бар «Афіцэр»
Пекінскі праспект, 27

Лагістычны склад № 1
вул. Сапфіравая, 24

Лагістычны склад № 2
вул. Сапфіравая, 26

Лагістычны склад № 3
вул. Сапфіравая, 28

Навукова-даследчы і вытворчы цэнтр суперконденсаторов
вул. Сапфіравая, 16

Будынак энергетычнага цэнтра
вул. Сапфіравая, 32

Кантрольна-прапускны пункт № 1
вул. Жамчужная, 25а

Кантрольна-прапускны пункт № 2
вул. Сапфіравая, 28а

Супрацьпажарная помпавая станцыя
вул. Сапфіравая, 34

Кантэйнерны тэрмінал
вул. Сапфіравая, 30

Вытворчы корпус з АБК
вул. Бірузовая, 21

Жылы дом
вул. Дружная, 1

Крама 
вул. Дружная, д. 1
Час працы: 9.00-22.00 (штодзенна)

«Фельчарска-акушэрскі пункт (ФАП)

вул. Дружная, 1(паміж 6 і 7 пад'ездамі жылога дому)

Панядзелак-пятніца - 9:00 - 16:00

Абед - 12:00-12:30

Субота - 9:00-15:00

Кантакты:

Фельчар Шыбека Яна Мікалаеўна - 80175167133

Звяртаем увагу, што з 09:00 да 16:00 фельчар, як правіла, ажыццяўляе прыём па месцы знаходжання ФАП. Пры неабходнасці наведвання хворых, атрымання медыкаментаў і інш. фельчар можа адсутнічаць у ФАП. У такіх выпадках адпаведная інфармацыя будзе размяшчацца на дзверы ФАП.

Аддзяленне паштовай сувязі Вялікі камень
вул. Дружная, 1, пад'езд 8

Рэжым працы АСС Вялікі камень:
аўторак - субота: 9.30-16.30
абедзенны перапынак: 13.00-13.30,
выхадныя дні: нядзеля, панядзелак.

Кантактная інфармацыя:
паштовы код (індэкс) 222210;
нумары тэлефонаў: +37517 516-83-52, +37517 516-83-54.

Аддзяленне міліцыі па абслугоўванні Кітайска-Беларускага індустрыяльнага парка "Вялікі камень" Смалявіцкага РАУС
вул. Дружная, 1

Прыём грамадзян кожную сераду: з 10:00 да 13:00
Кантактная інфармацыя:
нумары тэлефонаў: 8017-544-28-59, кругласутачны адзіны нумар "102"

办公大楼

北京大街，18

一层

• 储蓄银行白俄罗斯银行

（营业时间从上午九点至下午四点，每个月第一个星期三从上午十一点至下午四点，午休时间从上午十二点至十二点半， 星期六，星期日为休息日）

• 国家单一制企业“白俄海关服务”

（营业时间从上午8点20分至下午17点，星期六，星期日为休息日）

• 工业园区物业管理有限责任公司
• 国家单一制子公司国家建设工程
• 中国电信白俄罗斯有限责任公司
• 外国企业SGS明斯克有限责任公司
• 外资单一制企业“白俄克文别尔格尔物流”
• 招商中白资本管理有限公司

二层

• “一站式” 综合服务中心
• 签约大厅
• 白俄华为技术有限责任公司
• 中国电科电子技术有限公司
• 永诚金融联合服务有限责任公司
• 中兴通讯白俄罗斯子公司
• 阿西斯
• 伊诺微兹

三层

• 中白工业园区开发股份有限公司
  
  

四层

• 中白工业园区开发股份有限公司
• 单一制企业工业园水公司
  
  

五层

• 一拖白俄罗斯技术有限公司
• 中白高科技航空航天研发中心

六层

• 莱斯国际（明斯克）信息技术有限公司
• 杜伊斯堡港口股份公司代表处
• 中信阿姆智能装备有限责任公司

七层

• 国家机构“巨石”中白工业园管委会
  
  

八层

• 建谊数字城市有限责任公司
• 白俄罗斯国家设计院
  
  

中白科技成果转化合作中心
北京大街，20

酒店 "亚丁酒店及商务中心"
北京大街, 31

展示中心
北京大街，29

有酒店和餐厅的商业中心
北京大街，25

”军官“酒吧
北京大街，27

物流仓库1号
蓝宝石街，24

物流仓库2号
蓝宝石街，26

物流仓库3号
蓝宝石街，28

超级电容器科研生产中心
蓝宝石街，16

电力中心楼
蓝宝石街，32

通行检查站1号
珍珠街，25A

通行检查站2号
蓝宝石街，28A

消防泵站
蓝宝石街，34

集装箱堆场
蓝宝石街，30

生产办公楼和行政生活大楼
绿松石街，21

居民楼
友谊街, 1

医疗所
友谊街1号（居民楼6、7号楼之间）

星期一-星期五 - 9:00 - 16:00

午休时间 - 12:00 - 12:30

星期六 - 9:00 - 15:00

联系人：

医士 - 希别卡·亚娜·尼科拉耶夫娜（Shibeko Yana Nikolaevna） - 80175167133

请注意，医生通常在 9:00 至 16:00 期间在诊所所在地接待患者。 如果医生需要检查病人、拿药等，医疗中心可能没有医士。 在这种情况下，相关信息将张贴在诊所的门上。

巨石邮局
友谊街，1号8单元

巨石邮局营业时间:
星期二至星期六：9.30-16.30；
午休：13.00-13.30；
休息日：星期日、星期一。

联系方式:
邮政编码222210;
电话号码: +37517 516-83-52, +37517 516-83-54.

斯莫列维奇区内政部中白工业园“巨石”维护警察局
英石。 友好，1

每周三接待市民：10:00-13:00
联系信息：
电话号码：8017-544-28-59，全天候统一号码“102”

Office building

pr-t Piekinski, 18

The 1^st floor

• JSC "Savings Bank "Belarusbank"
  (business hours: 9 a.m. – 16 p.m., first Wednesday of each month 11 a.m.  – 16 p.m., lunch hour 12 p.m. - 13 p.m., non-working days are Saturday and Sunday)

• Beltamozhservice RUE
  (business hours: 8.20 a.m. – 17 p.m., non-working days are Saturday and Sunday)
• Fransabank OJSC 
• China Telecom BLR LLC
• SGS Minsk FLLC
• Foreign Unitary Enterprise "Quehenberger Logistics Bel"

The 2^nd floor

• Comprehensive service centre "One station"
• Conference Hall
• Bel Huawei Technologies LLC
• China Electronics Technology Group Corporation (CETC)
• "ZTE", FLLC
• Intelligence`s Innovation

The 3^rd floor

• China-Belarus JSCC "Industrial Park Development Company"

The 4^th floor

• China-Belarus JSCC "Industrial Park Development Company"
• UE "Water systems of industrial park"

The 5^th floor

• YTO Group Co., Ltd

The 6^th floor

• LES Information (MSK) Information Technology Co., Ltd.
• Representative Office of Duisburger Hafen AG (Germany) in the Republic of Belarus
• Data Cloud LLC
• Delta-Vision LLC
• EURASIAN RAILWAY GATEWAY CJSC
• SIEUTRANS Logistics Service Bel
• China Unicom (RUS) Operation

The 7^th floor

• The state institution "Administration of the China-Belarus Industrial Park "Great Stone"

The 8^th floor

• Tsifrograd Jianyi LLC
• PLC "Institute Belgosproekt"
• Novoera Biotech
• JSC «EROP GROUP AG

China-Belarus cooperation center for transformation of scientific and technological achievements 
pr-t Piekinski, 20

Medical Center "Expert +"
pr-t Piekinski, 20 room. 3
Tel. + +375 44 521 29 50.

Dear clients of the Expert + medical center!

You will be able to make an appointment with specialists at our medical center from February 1, 2024. Registration will be made through the medical center website, by phone or through a mobile application.

Aden Hotel & Business Centre
pr-t Piekinski, 31

Exhibition centre
pr-t Piekinski, 29 

Commercial center with a hotel and a restaurant
pr-t Piekinski, 25 

Pub "Officer"
pr-t Piekinski, 27 

Logistic warehouse № 1
pr-t Piekinski, 24 

Logistic warehouse № 2
vul. Sapfiravaja, 26 

Logistic warehouse № 3
vul. Sapfiravaja, 26 

Scientific research and development center of supercapacitors
vul. Sapfiravaja, 16 

Energy Centre building
vul. Sapfiravaja, 32 

Checkpoint № 1
vul. Žamčužnaja, 25A 

Checkpoint № 2
vul. Sapfiravaja, 28A 

Fire Pumphouse
vul. Sapfiravaja, 34 

Container Terminal
vul. Sapfiravaja, 30 

Production building with PAO
vul. Biruzovaja, 21

Residetial building
vul. Družnaja, 1 

Shop 
vul. Družnaja, 1 
Work hours: 9.00-22.00 (daily)

Medical and obstetrical station
vul. Družnaja, 1 (between 6^th and 7^th entrances of the residential building)

Monday-Friday - 9:00-16:00

Lunch time - 12:00-12:30

Saturday - 9:00-15:00

Contact Information:

Primary health worker Shibeko Yana Nikolaevna - 80175167133

Please note that the primary health worker normally carries out reception at the location of the medical and obstetrical station from 9 a.m. to 4 p.m. In case of necessity of visiting patients, receiving medications, etc. the primary health worker may be absent from the medical and obstetrical station. In such cases, relevant information will be posted on the door of the medical and obstetrical station.

Great Stone post office
vul. Družnaja, 1, entrance 8

Working hours of the Great stone post office:
Tuesday - Saturday: 9.30-16.30
Dinner break: 13.00-13.30,
Days off: Sunday, Monday.

Contact Information:
Postcode (ZIP code) 222210;
tel. +37517 516-83-52, +37517 516-83-54.

Police department for maintenance of the Chinese-Belarusian industrial park "Great Stone" of the Smolevichi District Department of Internal Affairs
vul. Družnaja, 1

Reception of citizens every Wednesday: from 10:00 to 13:00
Contact Information:
phone numbers: 8017-544-28-59, round-the-clock unified number "102"

Administrationsgebäude
pr-t Piekinski, 18

1. Stock (Erdgeschoss)

• OAO ASB Belarusbank (offene Aktiengesellschaft ASB Belarusbank)
  (Arbeitszeit: 9:00-16:00 Uhr, 1. Mittwoch im Monat: 11:00-16:00 Uhr, Mittagspause: 12:00-12:30 Uhr, Wochenende: Samstag, Sonntag)
• EU "Immobilienverwaltungsgesellschaft des Industrieparks"
• OOO China Telecom BLR (GmbH China Telecom BLR)
  
• REU "Zentrum für Expertise und Tests im Gesundheitswesen"
• OOO  "Business Netz"
• IUP Quehenberger Logistics Bel (Auslandseinheitsunternehmen Quehenberger Logistics Bel)

2.Stock

• Umfassendes Service Zentrum "Eine Station"
• Konferenzsaal
• OOO Bel Huawei Technologies (GmbH Bel Huawei Technologies)
• China Electronics Technology Group Corporation (CETC)
• IOOO ZTE (Ausländische GmbH ZTE)
• OOO Intelligence`s Innovation
• OOO "Zhui und Bel"
• REU "Beltamozhservice"

3.Stock

• Kitajsko-Belorusskoje SZAO Kompanija po razwitiju industrialʹnogo parka (Chinesisch-Belarussische Gemeinsame Geschlossene Aktiengesellschaft "Entwicklungsunternehmen des Industrieparks)

4.Stock

• Kitajsko-Belorusskoje SZAO Kompanija po razwitiju industrialʹnogo parka (Chinesisch-Belarussische Gemeinsame Geschlossene Aktiengesellschaft "Entwicklungsunternehmen des Industrieparks)
• Unitarnoje predprijatije Wodnye sistemy industrialʹnogo parka (Einheitsunternehmen "Wassersysteme des Industrieparks")

5.Stock

• OOO YTO Technology BLR (GmbH YTO Technology BLR)
  
  6.Stock

• OOO Les International (Msk) Information Technology (GmbH Les International (Msk) Information Technology)
• GmbH Data Cloud 
• GmbH Delta-Vision
• China Unicom (RUS) Operation
• EURASIAN RAILWAY GATEWAY CJSC

7.Stock

• Staatliche Einrichtung "Administration des Сhinesisch-Belarussischen Industrieparks "Großer Stein"

8.Stock

• OOO Zifrograd Jianyi (GmbH Jianyi Shuzi Chengsh)
• OAO Institut Belgosprojekt (offene Aktiengesellschaft "Institut Belgosproject")
• GmbH Novoera Biotech
• JSC «EROP GROUP AG»

Chinesisch-belarussisches Zentrum für Zusammenarbeit im Bereich wissenschaftlich-technischer Errungenschaften
pr-t Piekinski, 20

Medizinisches Zentrum „Experte +“
Peking Avenue, 20, Zimmer. 3
Tel. + +375 44 521 29 50.

Liebe Kunden des Expert + Medical Zentrums!

Ab dem 1. Februar 2024 können Sie einen Termin bei Fachärzten in unserem Ärztehaus vereinbaren. Die Registrierung erfolgt über die Website des medizinischen Zentrums, telefonisch oder über eine mobile Anwendung.

Aden Hotel & Business Centre
pr-t Piekinski, 31

Ausstellungszentrum
pr-t Piekinski, 29

Handelszentrum mit Hotel und Restaurant
pr-t Piekinski, 25

Bar "Offizier"
pr-t Piekinski, 27

Logistiklager Nr. 1
vul. Sapfiravaja, 24

Logistiklager Nr. 2
vul. Sapfiravaja, 26

Logistiklager Nr. 3
vul. Sapfiravaja, 28

Forschungs- und Produktions-Superkondensatorzentrum
vul. Sapfirovaja, 16

Energiezentrum Gebäude
vul. Sapfiravaja, 32

Kontrollpunkt Nr. 1
vul. Žamčužnaja, 25А

Kontrollpunkt Nr. 2
vul. Sapfiravaja, 28А

Feuerwehr- und Pumpstation 
vul. Sapfiravaja, 34

Containerterminal
vul. Sapfiravaja, 30

Produktionsgebäude mit Verwaltungs- und Sozialgebäude
vul. Biruzovaja, 21

Wohnhaus
vul. Družnaja, 1

Geschäft 
vul. Družnaja, 1 
Arbeitszeit: 9.00-22.00 (taglich)

Gesundheits- und Hebammenstation 
vul. Družnaja, 1 (zwischen 6 und 7 Eingänge des Wohnhauses)

Montag - Freitag: 9.00 - 16.00

Mittagspause: 12.00 - 13.00

Samstag: 9.00 - 15.00

Kontakte:

Sanitäterin: Schibeko Yana Nikolaeyvna - 81075167133

Bitte beachten Sie, dass der Hilfsarzt von 09:00 bis 13:00 Uhr in der Regel einen Termin am Standort der Station vereinbart. Wenn es notwendig ist, Patienten zu besuchen, Medikamente zu erhalten usw. kann der Stationhilfsarzt abwesend sein. In solchen Fällen werden relevante Informationen an der Tür der Station angebracht.

Postfiliale Großer Stein
vul. Družnaja, 1, Eingang 8

Arbeitszeit:
Dienstag – Samstag: 9.30-16.30 Uhr
Mittagspause: 13.00-13.30 Uhr,
Wochenende: Sonntag, Montag.

Kontaktinformation:
Postkode (PZL) 222210;
Tel. +375 17 516-83-52, +375 17 516-83-54.

Polizeibehörde für die Instandhaltung des chinesisch-belarussischen Industrieparks „Großer Stein“ der Abteilung für innere Angelegenheiten des Bezirks Smolewitschi
vul. Družnaja, 1

Bürgerempfang jeden Mittwoch: von 10:00 bis 13:00 Uhr
Kontaktinformationen:
Telefonnummern: 8017-544-28-59, rund um die Uhr einheitliche Nummer "102"