При заключении валютных договоров с нерезидентами Республики Беларусь Национальный Банк Республики Беларусь просит резидентов "Великого камня" производить их регистрацию на веб-портале (Закон Республики Беларусь от 22 июля 2003 г. № 226-З ”О валютном регулировании и валютном контроле“, постановление Правления Национального банка Республики Беларусь от 12 февраля 2021 г.).

Это обусловлено формированием системы валютного мониторинга и позволит регулятору качественно оценивать реальную ситуацию, складывающуюся на внутреннем валютном рынке, своевременно выявлять возникающие дисбалансы, принимать адекватные меры по предупреждению негативных тенденций и, в конечном счете, обеспечивать стабильности национальной валюты – белорусского рубля.

Пры заключэнні валютных дагавораў з нерэзідэнтамі Рэспублікі Беларусь Нацыянальны Банк Рэспублікі Беларусь просіць рэзідэнтаў "Вялікага каменя" вырабляць іх рэгістрацыю на вэб-партале (Закон Рэспублікі Беларусь ад 22 лiпеня 2003 г. № 226-З "Аб валютным рэгуляванні і валютным кантролі", пастанова Праўлення Нацыянальнага банка Рэспублікі Беларусь ад 12 лютага 2021 г.).

Гэта абумоўлена фарміраваннем сістэмы валютнага маніторынгу і дазволіць рэгулятару якасна ацэньваць рэальную сітуацыю, якая складваецца на ўнутраным валютным рынку, своечасова выяўляць ўзнікаюць дысбалансы, прымаць адэкватныя меры па папярэджанні негатыўных тэндэнцый і, у канчатковым рахунку, забяспечваць стабільнасці нацыянальнай валюты - беларускага рубля.

在与白俄罗斯共和国的非居民签订外汇合同时，白俄罗斯共和国国家银行请求“巨石”中白工业园的居民企业在门户网站上进行它们的注册（白俄罗斯共和国2003 年 7 月 22 日第 226-З号“关于外汇管理和外汇管制”法律、白俄罗斯共和国国家银行董事会2021 年 2 月 12 日的决议）。

这是由于外汇监测体系的形成，将使监管机构能够对国内外汇市场的真实情况进行定性评估，及时发现新出现的不均衡的现状，采取适当措施防止不利趋势，最终确保国家货币 - 白俄罗斯卢布的稳定。

When concluding foreign exchange contracts with non-residents of the Republic of Belarus, the National Bank of the Republic of Belarus requests the residents of the China-Belarus industrial park “Great stone” to register them on the web portal (Law of the Republic of Belarus dated July 22, 2003 No. 226-З "On foreign exchange regulation and foreign exchange control", Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Belarus dated 12 February 2021).

This is due to the establishment of a foreign exchange monitoring system and will allow the regulatory institution to qualitatively assess the real situation in the domestic foreign exchange market, timely identify emerging imbalances, take adequate measures to prevent negative trends and, ultimately, ensure the stability of the national currency - the Belarusian ruble.

Die Nationalbank der Republik Belarus bietet die ansässigen Unternehmen des Industrieparks beim Abschluss von Währungsverträgen mit Gebietsfremden der Republik Belarus, ihre Registrierung auf dem Webportal durchzuführen (das Gesetz der Republik Belarus Nr. 226-З "Über die Währungsregulierung und Währungskontrolle" vom 22. Juli 2003, die Verordnung des Vorstands der Nationalbank der Republik Belarus vom 12. Februar 2021).

Dies ist auf die Bildung eines Währungsüberwachungssystems zurückzuführen und ermöglicht es der Regulierungsbehörde, die tatsächliche Situation auf dem inländischen Devisenmarkt qualitativ zu beurteilen, sich abzeichnende Ungleichgewichte rechtzeitig zu erkennen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um negative Trends zu verhindern und letztendlich sicherzustellen, dass dies der Fall ist Stabilität der Landeswährung - des belarussischen Rubels.