О ставках государственной пошлины

Аб стаўках дзяржаўнай пошліны

关于国税税率

On state duty rates

Über die Zahlung des Staatsgebührs

Ставки государственной пошлины
(в соответствии с приложением 22 к Налоговому кодексу Республики Беларусь)

1. Государственная регистрация:	Ставка госпошлины
1) коммерческой организации (за исключением коммерческой организации, в которой число учредителей-инвалидов превышает 50 процентов, коммерческой организации, создаваемой организацией ветеранов, обществом инвалидов, а также крестьянского (фермерского) хозяйства)	1 базовая величина (37 руб.)
2) коммерческой организации, в которой число учредителей-инвалидов превышает 50 процентов, коммерческой организации, создаваемой организацией ветеранов, обществом инвалидов, а также крестьянского (фермерского) хозяйства	0,8 базовой величины (29 руб. 60 коп.)
4) изменений и (или) дополнений, вносимых в устав коммерческой организации (учредительный договор — для коммерческой организации, действующей только на основании учредительного договора), за исключением коммерческой организации, в которой число учредителей (участников) — инвалидов превышает 50 процентов, коммерческой организации, создаваемой организацией ветеранов, обществом инвалидов, а также крестьянского (фермерского) хозяйства	2 базовые величины (74 руб.)
5) изменений и (или) дополнений, вносимых в устав коммерческой организации (учредительный договор — для коммерческой организации, действующей только на основании учредительного договора), в которой число учредителей (участников) — инвалидов превышает 50 процентов, коммерческой организации, создаваемой организацией ветеранов, обществом инвалидов, а также крестьянского (фермерского) хозяйства	0,5 базовой величины (18 руб. 50 коп.)
6) некоммерческой организации	0,5 базовой величины (18 руб. 50 коп.)
7) изменений и (или) дополнений, вносимых в устав некоммерческой организации	0,25 базовой величины (9 руб. 25 коп.)
8) индивидуального предпринимателя	0,5 базовой величины (18 руб. 50 коп.)
9) изменений, вносимых в свидетельство о государственной регистрации индивидуального предпринимателя	0,25 базовой величины (9 руб. 25 коп.)
2. Выдача дубликата свидетельства о государственной регистрации юридического лица, свидетельства о государственной регистрации индивидуального предпринимателя	50% ставки, установленной за государственную регистрацию соответствующего юридического лица либо индивидуального предпринимателя

Стаўкі дзяржаўнай пошліны
(у адпаведнасці з дадаткам 22 да Падатковага кодэкса Рэспублікі Беларусь)

1. Дзяржаўная рэгістрацыя:	Стаўка дзяржпошліны
1) камерцыйнай арганізацыі (за выключэннем камерцыйнай арганізацыі, у якой лік заснавальнікаў-інвалідаў перавышае 50 працэнтаў, камерцыйнай арганізацыі, якая ствараецца арганізацыяй ветэранаў, таварыствам інвалідаў, а таксама сялянскай (фермерскай) гаспадаркi)	1 базавая велічыня (37 руб.)
2) камерцыйнай арганізацыі, у якой лік заснавальнікаў-інвалідаў перавышае 50 працэнтаў, камерцыйнай арганізацыі, якая ствараецца арганізацыяй ветэранаў, таварыствам інвалідаў, а таксама сялянскай (фермерскай) гаспадаркi	0,8 базавай велічыні (29 руб. 60 кап.)
4) змяненняў i (або) дапаўненняў, што ўносяцца ў статут камерцыйнай арганізацыі (ўстаноўчы дагавор - для камерцыйнай арганізацыі, якая дзейнічае толькі на падставе ўстаноўчага дагавора), за выключэннем камерцыйнай арганізацыі, у якой колькасць заснавальнікаў (удзельнікаў) - інвалідаў перавышае 50 працэнтаў, камерцыйнай арганізацыі, якая ствараецца арганізацыяй ветэранаў, таварыствам інвалідаў, а таксама сялянскай (фермерскай) гаспадаркi	2 базавыя велічыні (74 руб.)
5) змяненняў i (або) дапаўненняў, што ўносяцца ў статут камерцыйнай арганізацыі (ўстаноўчы дагавор - для камерцыйнай арганізацыі, якая дзейнічае толькі на падставе ўстаноўчага дагавора), у якой колькасць заснавальнікаў (удзельнікаў) - інвалідаў перавышае 50 працэнтаў, камерцыйнай арганізацыі, якая ствараецца арганізацыяй ветэранаў, таварыствам інвалідаў , а таксама сялянскай (фермерскай) гаспадаркi	0,5 базавай велічыні (18 руб. 50 кап.)
6) некамерцыйнай арганізацыі	0,5 базавай велічыні (18 руб. 50 кап.)
7) змяненняў i (або) дапаўненняў, што ўносяцца ў статут некамерцыйнай арганізацыі	0,25 базавай велічыні (9 руб. 25 кап.)
8) індывідуальнага прадпрымальніка	0,5 базавай велічыні (18 руб. 50 кап.)
9) змяненняў, якiя ўносяцца ў пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі індывідуальнага прадпрымальніка	0,25 базавай велічыні (9 руб. 25 кап.)
2. Выдача дубліката пасведчання аб дзяржаўнай рэгістрацыі юрыдычнай асобы, пасведчання аб дзяржаўнай рэгістрацыі індывідуальнага прадпрымальніка	50% стаўкі, устаноўленай за дзяржаўную рэгістрацыю адпаведнага юрыдычнай асобы або індывідуальнага прадпрымальніка

国税税率
(按照白俄罗斯共和国税法典的第22号附件)

1。国家登记:	国税税率
1）商业组织（除了残疾发起人超过50%的商业性组织、由宿将组织、残疾人协会创建的商业组织、农户（农场）以外）	1个基准值*（37白俄罗斯卢布）
2）残疾发起人超过50%的商业性组织、由宿将组织、残疾人协会创建的商业组织、农户（农场）	0.8个基准值（29白俄罗斯卢布60戈比）
3）对商业组织的章程纳入更改和（或者）补充（创始人文件-针对根据创始人合同工作的商业组织）（除了残疾发起人（参加者）超过50%的商业性组织、由宿将组织、残疾人协会创建的商业组织、农户（农场）以外）	2个基准值（74白俄罗斯卢布）
4）对残疾发起人（参加者）超过50%的商业性组织、由宿将组织、残疾人协会创建的商业组织、农户（农场）的章程纳入更改和（或者）补充（创始人文件-针对根据创始人合同工作的商业组织）	0.5个基准值（18白俄罗斯卢布50戈比）
5）非商业组织	0.5个基准值（18白俄罗斯卢布50戈比）
6）对非商业组织的章程纳入更改和（或者）补充	0.25个基准值（9白俄罗斯卢布25戈比）
7）个体经营户	0.5个基准值（18白俄罗斯卢布50戈比）
8）个体经营户国家登记证书纳入变更	0.25个基准值 (9白俄罗斯卢布25戈比）
2。发放法人、个体经营户国家登记证明副本	法人、个体经营户国家登记税率的50%

State duty rates
(according to appendix 22 of the Tax Code of the Republic of Belarus)

1. State registration of:	State duty rate
1) commercial organization (with the exception of a commercial organization in which the number of disabled founders exceeds 50 percent, a commercial organization created by an organization of veterans, a society of disabled people, as well as a farm household))	1 base value (37 BYN)
2) commercial organization in which the number of disabled founders exceeds 50 percent, a commercial organization created by an organization of veterans, a society of disabled people, as well as a farm household	0.8 of base value (29.60 BYN)
3) changes and (or) amendments to the statutes of commercial organizations (articles of association - for commercial organizations, operating on the basis of articles of association only) (with the exception of a commercial organization in which the number of disabled founders (members) exceeds 50 percent, a commercial organization created by an organization of veterans, a society of disabled people, as well as a farm household))	2 base values (74 BYN)
4) changes and (or) amendments to the statutes of commercial organizations (articles of association - for commercial organizations, operating on the basis of articles of association only) in which the number of disabled founders (members) exceeds 50 percent, a commercial organization created by an organization of veterans, a society of disabled people, as well as a farm household	0.5 of base value (18.50 BYN)
5) non-profit organization	0.5 of base value (18.50 BYN)
6) changes and (or) amendments to the statutes of non-profit organizations	0.25 of base value (9.25 BYN)
7) an individual entrepreneur	0.5 of base value (18.50 BYN)
8) changes to the state registration certificate of an individual entrepreneur	0.25 of base value (9.25 BYN)
2. Issue of a duplicate of the state registration certificate of a legal entity, individual entrepreneur	50% of the rate established for the state registration of the corresponding legal entity or individual entrepreneur

Die Zahlung des Staatsgebührs

(entsprechend der Beilage Nr.22 zu dem Steuerkodex der Republik Belarus)

1. Die staatliche Registrierung:	Die Zahlung des Staatsgebührs
1) einer kommerziellen Organisation (ausschließlich eines kommerziellen Organisation, dessen über die Zahle von Gesellschafter-Menschen mit Behinderungen auf 50 Prozent überstiegen hat , eines kommerziellen Organisation, die bei der Truppenkameradschaft, Gemeinschaft den Menschen mit Behinderungen, sowie Bauerschaft (Farmwirtschaft) ins Leben gerufen wird)	1 Basiszinssatz (37 BYN)
2) einer kommerziellen Organisation, deren über die Zahle von Gesellschafter-Menschen mit Behinderungen auf 50 Prozent überstiegen hat , eines kommerziellen Organisation, die bei der Truppenkameradschaft, Gemeinschaft den Menschen mit Behinderungen, sowie Bauerschaft (Farmwirtschaft) ins Leben gerufen wird)	0,8 Basiszinssatz (29,60 BYN)
4) Änderungen und (oder) Ergänzungen, die in das Statut, der kommerziellen Organisation aufgenommen werden (Gründungsvertrag - für eine kommerzielle Organisation, die nur auf der Grundlage des Gründungsvertrags tätig ist), ausschließlich eines kommerziellen Organisation, dessen über die Zahle von Gesellschafter (Mitglieder)-Menschen mit Behinderungen auf 50 Prozent überstiegen hat , eines kommerziellen Organisation, die bei der Truppenkameradschaft, Gemeinschaft den Menschen mit Behinderungen, sowie Bauerschaft (Farmwirtschaft) ins Leben gerufen wird)	2 Basiszinssätze (74 BYN)
5) Änderungen und (oder) Ergänzungen, die in das Statut, der kommerziellen Organisation aufgenommen werden (Gründungsvertrag - für eine kommerzielle Organisation, die nur auf der Grundlage des Gründungsvertrags tätig ist), deren über die Zahle von Gesellschafter-Menschen mit Behinderungen auf 50 Prozent überstiegen hat , eines kommerziellen Organisation, die bei der Truppenkameradschaft, Gemeinschaft den Menschen mit Behinderungen, sowie Bauerschaft (Farmwirtschaft) ins Leben gerufen wird	0,5 Basiszinssatz (18.50 BYN)
6) einer nichtkommerziellen Organisation	0,5 Basiszinssatz (18.50 BYN)
7) Änderungen und (oder) Ergänzungen, die in das Statut der nicht kommerziellen Organisation aufgenommen werden	0,25 Basiszinssatz (9.25 BYN)
8) einer Einzelunternehmer	0,5 Basiszinssatz (18.50 BYN)
9) Änderungen an der Bescheinigung über die staatliche Registrierung eines einzelnen Unternehmers	0,25 Basiszinssatz (9.25 BYN)
2. Herausgabe eines Duplikats der Registrierungsbescheinigung für einen juristischen Person, eine Bescheinigung über die staatliche Registrierung des Einzelunternehmers.	50% aus der Zahlung, die für die Registrierung einen entsprechenden juristischen Person oder Einzelunternehmer eingestellt hat.